La cárcel original del condado de Wasco recupera sus puertas

Jan 01, 2024

Los visitantes del Palacio de Justicia Original del Condado de Wasco ahora pueden mirar a través de una elegante reproducción de la puerta original con barrotes de hierro de la cárcel, diseñada por el docente Chris Bolton y financiada con una subvención del PUD del Condado de Wasco del Norte.

Desde su restauración en los años 70, el primer juzgado del condado tenía puertas de madera. Hasta que tres palabras de descripción en un recorte de periódico sin fecha ni créditos pusieron a Bolton sobre la pista de las puertas de hierro originales perdidas, destruidas a mediados del siglo XX, y lo inspiraron a diseñar la reproducción.

La forma en que se perdieron las puertas está ligada al propio viaje del palacio de justicia a través de varias propiedades y seis ubicaciones. Construida por primera vez en 1958 en la esquina de las calles Third y Court, sobrevivió, aunque sin todas las puertas de la cárcel, a mudanzas, renovaciones, casi incineración e inundaciones de cinco pies de profundidad en 1894.

Aproximadamente en 1883, el palacio de justicia original se quedó pequeño. Según Bolton, una cosa lo salvó de ser derribado y reemplazado: no había espacio en el lote para una expansión. Por eso se construyó un segundo palacio de justicia, ahora Clocktower Ales. En 1914, esa cantidad también se quedó pequeña. Pero la Torre del Reloj también era tan grande como su lote. Se construyó el juzgado número tres, que permanece activo desde entonces y parece haber resuelto el problema.

En 1909, se hizo el primer movimiento: el palacio de justicia original se trasladó al lado diagonal de la intersección para dejar espacio al Ayuntamiento. Un año después, el herrero local Mattias Schoren la compró y la colocó en la esquina de Third y Federal para convertirla en una pensión no oficial durante 51 años. La puerta original de la cárcel desapareció durante este tiempo. En ese recorte sin fecha, probablemente publicado en The Dalles Chronicle a principios de la década de 1940, la viuda de Schoren, Christena Eymont, relató que le quitaron las puertas de “barras pesadas de hierro”, que luego adornaban su salón, y las vendieron como chatarra. Esa es la única descripción que se conserva.

Luego, el palacio de justicia se trasladó a Thompson Park en 1961, para dejar espacio para un estacionamiento. "Estaban a punto de derribarlo o algo así", dijo Bolton, cuando algunos lugareños instaron a su conservación. “La ciudad se lo dio”, dijo Bolton, “pero ¡tuvieron que moverlo!”

Así que los nuevos propietarios del palacio de justicia lo ubicaron en un lote privado, luego lo colocaron cerca de la Cámara de Comercio y se propusieron restaurarlo alrededor de 1971.

Restaurado, el palacio de justicia se trasladó a su ubicación actual, 410 E. Second Place. Allí permanecerá... bueno, probablemente. Nunca se sabe, señaló Bolton. Tiene una historia de peregrinación.

Sin embargo, es un edificio estructuralmente muy sólido. Hecho con madera fresada en Mosier, torno sólido y yeso, es un cuadrado perfecto, útil para reubicar: simplemente cárguelo, coloque algunos animales de tiro o motores frente a él y listo, dijo Bolton.

Los restauradores encontraron sólo tres fotografías históricas, dijo Bolton, cada una de un fotógrafo diferente y desde un ángulo diferente. No sabían de qué estaban hechas las puertas de la cárcel. Antelope tenía puertas de cárcel de madera. Los restauradores los copiaron.

Entonces alguien descubrió ese recorte y Bolton empezó a pensar. “Las hijas del herrero decían que no tenían idea de cómo eran, pero las barras de hierro son barras de hierro”, afirmó.

Bolton fue a The Dalles Ironworks y habló sobre el proyecto con los creadores de la puerta. Antes de la soldadura por arco, el original habría sido una plancha de hierro remachada, con orificios perforados o perforados para insertar las barras, dijo.

La soldadura por arco, que deja una costura visible, sólo se pudo utilizar en el borde de la nueva puerta, oculta contra la pared. Se insertaron remaches y luego se soldaron en su lugar desde la parte posterior para mayor resistencia. "De lo contrario, sería un poco destartalado", explicó Bolton.

Un detalle nada despreciable: la nueva puerta no tiene cerradura. La persona que construyó el original presentó un proyecto de ley a los comisionados de la ciudad en 1858, "y ellos respondieron y dijeron: 'No podemos evitar notar que ninguna de las puertas tiene cerraduras'", explicó Bolton. Bolton supone que simplemente encerraron a los prisioneros con candado.

Sin evidencia fotográfica, no es una réplica exacta. "Es tanto Disneylandia como históricamente exacto", decían las notas de Bolton para el proyecto.

"Estamos tratando de que este edificio sea lo más auténtico posible, casi sin artículos ni fotografías", dijo. “Se pueden manipular las ideas, pero no se pueden dar saltos rápidos. ... Tiene que verse como la puerta de una cárcel y sentirse como la puerta de una cárcel”.

La financiación provino de una subvención del PUD del norte del condado de Wasco. “Pagaron por todo. Fue muy generoso”, señaló Bolton. “Lo que encontré interesante, simplemente en mi propio sentido de ironía... esa puerta costó casi tanto como nos costó a nosotros todo el edificio” construir en el siglo XIX. La nueva puerta cuesta alrededor de $2,200; Originalmente, el juzgado costaba sólo 300 dólares más. Tenía tres celdas de cárcel.

Esas celdas fueron construidas para dos personas cada una, "aunque sospecho que un sábado por la noche, las cosas se han vuelto un poco abarrotadas", comentó Bolton. En los primeros días de funcionamiento, este era el único juzgado entre Independence, Missouri, y Portland. Bolton estima que unas 5.000 personas pasaron por The Dalles sólo en 1864, y algunas de ellas se detuvieron tras rejas de hierro durante un tiempo. "Era el último vestigio de civilización que se dirigía hacia el este", dijo Bolton. "Entonces, si querías tomar una botella más de whisky... este era el lugar".

En más de 24 años de funcionamiento, sólo dos juicios capitales terminaron en la horca; la mayoría de los discos involucran material civil aburrido y whisky. "Hay algunos libros de registro antiguos de la corte y todos dicen borracho y desordenado, borracho y desordenado, borracho y desordenado..."

Una celda es ahora un baño público, otra es un almacén y la tercera, recientemente cerrada, es un museo de cadenas, pelotas y ataduras anticuadas en préstamo permanente de la Oficina del Sheriff del condado de Wasco. En la parte trasera cuelga el único artefacto que se conserva de su primera encarnación: una cesta tejida para el almuerzo, para llevar comida (probablemente el omnipresente salmón, piensa Bolton) a los prisioneros.

La nueva puerta es mucho más popular entre los turistas modernos. Es increíble “cuánta gente quiere ir a la cárcel”, bromeó Bolton. “A la gente le encanta que le tomen fotos tras las rejas. Tenemos que decirles... ¡no sonrías, estás en la cárcel!

Manifestándose, cerró la nueva puerta con un ominoso BANG final. “Tiene ese sonido de ir a la cárcel”, añadió con verdadera satisfacción.

Más información sobre el palacio de justicia está en línea en www.originalwascocountycourthouse.org. Envíe un correo electrónico a [email protected], llame al 503-505-4121 o envíe un correo postal al PO Box 839, 410 W. Second Place, The Dalles.

¡Éxito!Se ha enviado un correo electrónico acon un enlace para confirmar el registro en la lista.

¡Error!Hubo un error al procesar su solicitud.

Regístrese para recibir notificaciones cuando se publique una nueva edición electrónica de Columbia Gorge News.

¿Quieres recibir nuestras actualizaciones de noticias?¡Regístrate hoy!

Reciba actualizaciones semanales sobre obituarios y avisos de defunción.

Oregon Capital Press presentado por Columbia Gorge News

Recibe actualizaciones sobre próximas promociones y secciones especiales.

Reciba actualizaciones semanales sobre noticias deportivas locales.

Información de las Noticias y de nuestros anunciantes (¿Quiere agregar su empresa a este feed?)